Get the most bang for only a few bucks using these free (or inexpensive) platforms for content marketing.